เนื้อเพลง+แปลเพลง You Don't Know Me 你並不懂我 :By2

ข้อมูลเบื้องต้น

ไปโลดด

เนื้อเรื่อง

Hello ทุกคนน ><
วันนี้เราจะมาแปลเพลงนะ
เป็นครั้งแรกแหละ
ถ้าผิดพลาดตรงไหนก็คอมเม้นต์บอกกันได้นะ
ยินดีรับคำติชมนะ ฮี่ฮี่


 

原来不爱说 以为你懂得
yuán lái bù ài shuō  yǐ wéi nǐ dǒng de 
เดิมทีไม่ชอบที่จะพูด คิดว่าเธอจะเข้าใจเราได้

每次说着说着 都是我哭了
měi cì shuō zhe shuō zhe  dōu shì wǒ kū le
ทุกครั้งที่ฉันพูด ฉันก็ร้องไห้แล้ว

我擦干眼泪 慢慢习惯沉默
wǒ cā gān yǎn lèi  màn màn xí guàn chén mò 
ฉันเช็ดน้ำตาให้แห้ง ค่อยๆที่จะไม่ชอบพูด

朋友聊起 我就说一些别的
péng yǒu liáo qǐ  wǒ jiù shuō yī xiē bié de
เมื่อเพื่อนพูดคุยเรื่องนั้น ฉันก็จะเปลี่ยนเรื่องคุย

*你总是哄我 说永远不分手
nǐ zǒng shì hǒng wǒ  shuō yǒng yuǎn bù fēn shǒu 
เธอเอาใจฉัน พูดว่าจะไม่เลิกกัน

可是我 还不确定会停留
kě shì wǒ  hái bù què dìng huì tíng liú
แต่ฉัน ไม่แน่ใจว่าจะอยู่กับเธอได้หรือไม่

 终于我看透(看透) 没退路的角落 不闪躲
zhōng yú wǒ kàn tòu (kàn tòu)  méi tuì lù de jiǎo luò  bù shǎn duǒ
สุดท้ายฉันก็เข้าใจ ถึงจะไม่มีทางกลับไปแต่ฉันก็จะไม่สน

你并不爱我 怎么会懂我
nǐ bìng bù ài wǒ  zěn me huì dǒng wǒ 
เธอไม่รักฉัน แล้วจะเข้าใจฉันได้ยังไง
你从来就不曾 在乎我的感受
nǐ cóng lái jiù bù céng  zài hu wǒ de gǎn shòu
เธอไม่เคยจากไป ไม่เคยจะแคร์ความรู้สึกของฉัน
没兑现过承诺 傻瓜才当温柔
méi duì xiàn guò chéng nuò  shǎ guā cái dāng wēn róu 
ผิดสัญญาตลอด มีแต่คนโง่เท่านั้นที่คิดว่ามันเป็นความรักที่อ่อนโยน
难过时候 还假装笑着点头
nán guò shí hòu  hái jiǎ zhuāng xiào zhe diǎn tóu
ตอนที่เสียใจ ฉันยังแกล้งทำเป็นยิ้ม
 

你并不懂我 怎么能爱我
nǐ bìng bù dǒng wǒ  zěn me néng ài wǒ 
เธอไม่เข้าใจ แล้วจะสามารถรักฉันได้ยังไง
曾经我也以为 有你我就足够
céng jīng wǒ yě yǐ wéi  yǒu nǐ wǒ jiù zú gòu
ฉันก็เคยเข้าใจว่ามีเธอฉันก็คงพอใจ
直到发现原来我不过
zhí dào fā xiàn yuán lái wǒ bù guò 
เธอก็แค่มีฉันไว้อวดคนอื่นเท่านั้น
是你用来炫耀的玩偶
shì nǐ yòng lái xuàn yào de wán ǒu
ทำเหมือนฉันเป็นแค่ของเล่น
我好难过 你并不爱我
wǒ hǎo nán guò  nǐ bìng bù ài wǒ
ฉันเสียใจมาก ที่จริงเธอไม่ได้รักฉัน.

 

 ซ้ำ *

Cr: pinyin by loveserieslikesongs
 http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ 
ขอซักคอมเม้นต์สองคอมเม้นต์ก็ยังดีนะ ^^